Ames de Mer-Οι ψυχές της θάλασσας(για τους πρόσφυγες/pour réfugiés)

Αmes de mer

On est des milliers d'âmes embarquant dans des bateaux

On cherche un avenir meilleur

Comme,  notre aujourd'hui, nos maisons et  nos vies sont détruits,

On est victimes de la guerre, des jeux de pouvoir et de l'hypocrisie.

En écoutant l’écho de nos cris de notre douleur et de notre désespoir.

Je voudrais aussi vivre, vivre,

 Amène-moi au voyage de l'amour 

 ne me quitte pas dans la mer.

Mer, un enfer injuste qui coupe le fil de nos vies,

On n'a jamais réussi, attraper la terre,

Seul objectif, d'acheter l’espoir pour la vie.

Notre ciel est plein d'ombres de mort.

Oι ψυχές της Θάλασσας

Xιλιάδες ψυχές επιβιβάζομαστε σε βάρκες

Αναζητούμε ένα καλύτερο αύριο

Αφού διέλυσαν το σήμερα μας,τα σπίτια μας,τη ζωή μας.

Είμαστε θύματα πολέμων,παιχνιδιών εξουσίας και υποκρισίας.

Αντηχούν κραυγές πόνου,απόγνωσης,

Θέλω και εγώ να ζήσω,να ζήσω, πάρτε και εμένα

στο ταξίδι της αγάπης.

μην με αφήνετε στο πέλαγος.

Θέλω και γω να ζήσω.

Θάλασσα,μια άδικη κόλαση που κόβει το νήμα της ζωής μας,

Δεν καταφέραμε ποτέ να πιάσουμε στεριά

Μοναδικός στόχος να αγοράσουμε ελπίδα για ζωή.

ο ουρανός μας είναι γεμάτος σκιές θανάτου.

Ιουλιέτα Μιχαήλ